-
1 Rubus idaeus
Ботаника: Малина обыкновенная -
2 Rubus idaeus
i, m второе склонение малинаЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > Rubus idaeus
-
3 Rubus idaeus
, i mмалина -
4 raspberry (Rubus idaeus L.)
Лесоводство: малинаУниверсальный англо-русский словарь > raspberry (Rubus idaeus L.)
-
5 rubus
rubus rubus idaeus, rubi idaei m малина -
6 малина
Rubus idaeus, Rubi idaei m -
7 raspberry
['rɑːzb(ə)rɪ]1) Общая лексика: малина, малиновый, непристойный звук, издаваемый губами (выражает презрение, неодобрение), пренебрежительное фырканье, фу4) Сельское хозяйство: малина обыкновенная, малина лесная (Rubus idaeus)5) Лесоводство: (Rubus idaeus L.) малина6) Сленг: вранье, вышучивать, дразнить, жест, выражающий презрение, звук, выражающий презрение, изводить, насмехаться, реклама, хромота (The old boy's a raspberry.), ковыляние, высмеивать, обман, ослепительный, нечто устаревшее (сентиментальное, неискреннее, фальшивое)7) Парфюмерия: запах малины, нота малины8) Табуированная лексика: знак презрения, неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника (от raspberry tart) -
8 red raspberry
1) Биология: малина обыкновенная (Rubus idaeus)2) Ботаника: малина лесная (Rubus idaeus)3) Сельское хозяйство: малина щетинистая американская (Rubus idaeus var. strigosus) -
9 raspberry
Arctic raspberry княженика, костяника арктическая, Rubus arcicusblack raspberry малина западная, малина ежевикообразная, Rubus occidentalisblackcap raspberry малина западная, малина ежевикообразная, Rubus occidentalisflowering raspberry малина пахучая, Rubus odoratusgolden evergreen raspberry малина жёлтая, Rubus ellipticusground raspberry желтокорень канадский, Hydrastis canadensishawthorn raspberry малина боярышниколистная, Rubus crataegifoliushill raspberry малина снежная, Rubus nivalismountain raspberry морошка приземистая, Rubus chamaemorusMysore raspberry малина снежная, Rubus nivalisperpetual raspberry ремонтантная малинаpurple raspberry малина западная, малина ежевикообразная, Rubus occidentalispurple raspberry малина западная, малина ежевикообразная, Rubus occidentalislisred raspberry малина обыкновенная, Rubus idaeusrose-flowering raspberry малина пахучая, Rubus odoratusroseleaf raspberry малина венечная, Rubus rosefoliusrunning raspberry малина трёхцветковая, Rubus trifloruswhite-flowering raspberry малина мелкоцветковая, Rubus parvifloruswhitebark raspberry малина белокорая, Rubus leucodermiswild raspberry малина щетинистая, Rubus strigosusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > raspberry
-
10 European raspberry
1) Ботаника: малина обыкновенная, малина лесная (Rubus idaeus)2) Сельское хозяйство: (red) малина обыкновенная, (red) малина лесная (Rubus idaeus) -
11 framboisier
mмалина обыкновенная ( Rubus idaeus) (L.), малина лесная ( Rubus idaeus) (L.) -
12 framboisier
сущ.1) общ. малиновый куст2) мед. малина лесная (Rubus idaeus L.), малина обыкновенная (Rubus idaeus L.)3) тех. малина (растение) -
13 Himbeere
f1) бот.die (echte) Himbeere — малина( обыкновенная) (Rubus (idaeus) L.)die nordische Himbeere — костяника арктическая, поленика, мамура, княженика (Rubus arcticus L.)die wohlriechende Himbeere — малина душистая (Rubus odoratus L.) -
14 Himbeere
die nordische Himbeere костяни́ка аркти́ческая, полени́ка, маму́ра, княжени́ка (Rubus arcticus L.)die wohlriechende Himbeere мали́на души́стая (Rubus odoratus L.) -
15 loganberry
-
16 loganberry
loganberry логанова ягода (Rubus idaeus x Rubus ursinus)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > loganberry
-
17 rasp
rɑ:sp
1. сущ.
1) неприятный звук;
скрежет There was the rasp of a bolt and the door suddenly opened. ≈ Раздался неприятный скрежет болтов и дверь неожиданно открылась. Syn: rasping sound
2) тех. рашпиль
2. гл.
1) а) подпиливать, соскабливать, строгать;
обрабатывать рашпилем( обыкн. rasp off, rasp away) б) скрести, тереть;
скрестись, тереться
2) издавать неприятный звук, скрежет;
резать ухо ∙ rasp out терка( техническое) рашпиль,, терпуг мусородробилка скрежет;
скребущий звук резкий, скрипучий голос раздражение, досада скрести;
скоблить;
строгать тереть (на терке) обдирать( рашпилем) соскабливать, состругивать( обыкн. * off, * away) скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук говорить скрипучим голосом пиликать - a learner *ing (away) on /at/ his violin ученик, (старательно) пиликающий на скрипке проскрипеть( что-л.) ;
сказать отрывисто( обыкн. * out) - to * out an insult бросить оскорбление - to * out orders хрипло выкрикивать приказания резать ухо;
раздражать - to * the nerves действовать на нервы - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - wine that *s the throat вино, которое дерет горло сокр. от raspberry (ботаника) малина( Rubus idaeus) rasp дребезжание;
скрежет;
скребущий звук ~ дребезжать, издавать резкий, скрежещущий звук ~ пиликать (на скрипке и т. п.) ~ раздражать, резать ухо ~ тех. рашпиль ~ скрести, тереть;
подпиливать, соскабливать, строгать (обыкн. rasp off, rasp away) -
18 raspberry
ˈrɑ:zbərɪ сущ.
1) малина
2) сл. знак презрения;
неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника to give smb. the raspberry ≈ выразить, продемонстрировать полное пренебрежение по отношению к кому-л. (ботаника) малина (Rubus idaeus) - * bush малиновый куст - * field малинник (сленг) непристойный звук, издаваемый губами (выражает презрение, неодобрение и т. п.) - to blow /to give, to hand/ smb. a * выразить кому-л. свое полное пренебрежение;
наплевать на кого-л. - to get the * получить грубый отказ;
получить от ворот поворот;
получить нагоняй, разнос в грам. знач. междометия: пф!, фу! raspberry малина ~ sl. пренебрежительное фырканьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raspberry
-
19 raspberry
I [ʹrɑ:zb(ə)rı] n бот.малина ( Rubus idaeus)II [ʹrɑ:zb(ə)rı] n сл.raspberry bush [jam] - малиновый куст [-ое варенье]
1. непристойный звук, издаваемый губами (выражает презрение, неодобрение и т. п.)to blow /to give, to hand/ smb. a raspberry - выразить кому-л. своё полное пренебрежение; ≅ наплевать на кого-л.
to get the raspberry - а) получить грубый отказ; ≅ получить от ворот поворот; б) получить нагоняй, разнос
2. в грам. знач. междометия пф!, фу! -
20 Himbesing
m -(e)s, -eмалина обыкновенная (Rubus idaeus L.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rubus idaeus — Frambueso Fram … Wikipedia Español
Rubus idaeus — Taxobox name = Rubus idaeus image width = 240px image caption = Fruit on a wild Raspberry, Czech Republic regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Rosaceae subfamilia = Rosoideae genus = Rubus… … Wikipedia
Rubus Idaeus — Framboisier Pour les articles homonymes, voir Framboisier (homonymie) … Wikipédia en Français
Rubus idaeus — Framboisier Pour les articles homonymes, voir Framboisier (homonymie) … Wikipédia en Français
Rubus idaeus — Himbeere Himbeeren Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rubus idaeus — paprastoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaisinis, vaistinis augalas (Rubus idaeus), paplitęs Europoje ir Azijoje; naudojamas gėrimams (arbatai, sultims) gaminti. atitikmenys: lot. Rubus buschii; Rubus idaeus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rubus idaeus — paprastoji avietė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis uoginis ir vaistinis augalas, priklausantis erškėtinių (Rosaceae) šeimai. Naujos veislės dažnai yra tarprūšiniai hibridai. atitikmenys: lot. Rubus idaeus angl. European red … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
RUBUS IDAEUS L. - МАЛИНА ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 380. Кустарник. R. idaeus L. M. обыкновенная Sp. pl. (1753) 492. Культ. фл. XVI (1936) 183. Подразделяется на 2 подвида: ssp. vulgatus Arrhen. Rub. Succ. Monogr. (1839) 12. Дер. и куст. III (1954) 594. европейская малина; ssp. strigosus Michx … Справочник растений
Rubus idaeus var. vulgatus — paprastoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaisinis, vaistinis augalas (Rubus idaeus), paplitęs Europoje ir Azijoje; naudojamas gėrimams (arbatai, sultims) gaminti. atitikmenys: lot. Rubus buschii; Rubus idaeus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rubus idaeus var. peramoenus — šeriuotoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaisinis, vaistinis augalas (Rubus strigosus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Rubus idaeus var. peramoenus; Rubus idaeus var. strigosus; Rubus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rubus idaeus var. strigosus — šeriuotoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaisinis, vaistinis augalas (Rubus strigosus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Rubus idaeus var. peramoenus; Rubus idaeus var. strigosus; Rubus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)